Trivial et Trivialité
26/12/10 21:29 Classé dans : Anglicismes
Les mots TRIVIAL et TRIVIALITÉ s’emploient en français et en anglais, mais avec des sens très sensiblement différents.
TRIVIAL en français signifie “vulgaire, choquant, grossier, de mauvais goût”.
Exemple : Je déteste la trivialité de certains comiques, qui croient faire rire en adoptant un langage vulgaire (trivial).
En anglais, l’adjectif TRIVIAL signifie “banal, ordinaire, sans intérêt”. Le nom correspondant est TRIVIALITY.