Barbarismes
Pécuniaire
15/11/10 17:29
PÉCUNIAIRE est le seul adjectif correct, formé sur le latin pecunia.
Il signifie : qui concerne l’argent, financier. Il a la même forme au masculin et au féminin.
Quant aux formes « *pécunier » et « *pécunieux », elles ne sont pas correctes.
Ne dites pas *des avantages pécuniers, mais « des avantages pécuniaires » ;
Ne dites pas *votre situation pécunieuse, mais « votre situation pécuniaire » ou, mieux, « votre situation financière ».
Il signifie : qui concerne l’argent, financier. Il a la même forme au masculin et au féminin.
Quant aux formes « *pécunier » et « *pécunieux », elles ne sont pas correctes.
Ne dites pas *des avantages pécuniers, mais « des avantages pécuniaires » ;
Ne dites pas *votre situation pécunieuse, mais « votre situation pécuniaire » ou, mieux, « votre situation financière ».