Colomba méprise du colonel

[ronaldo]

livre Colomba : quelle est la raison de la méprise du colonel à propos d'orso ?

[Annasoror]

Bonsoir,
Orso est présenté comme un "caporal", ce qui est un grade tout à fait élémentaire dans l'armée. Le colonel Nevil le prend donc pour un pauvre diable que le capitaine du bateau prend à son bord par charité.

En réalité Orso appartient à une «famille de "caporaux"» ce qui signifie, pour les Corses, une famille aristocratique, qui possède un rang élevé dans la société corse.



Cordialement.