12/01/2015, 23:32
12/01/2015, 23:42
Bonsoir,
Orso est présenté comme un "caporal", ce qui est un grade tout à fait élémentaire dans l'armée. Le colonel Nevil le prend donc pour un pauvre diable que le capitaine du bateau prend à son bord par charité.
En réalité Orso appartient à une «famille de "caporaux"» ce qui signifie, pour les Corses, une famille aristocratique, qui possède un rang élevé dans la société corse.
Cordialement.
Orso est présenté comme un "caporal", ce qui est un grade tout à fait élémentaire dans l'armée. Le colonel Nevil le prend donc pour un pauvre diable que le capitaine du bateau prend à son bord par charité.
En réalité Orso appartient à une «famille de "caporaux"» ce qui signifie, pour les Corses, une famille aristocratique, qui possède un rang élevé dans la société corse.
Cordialement.