origine des noms dans "l'Ile des esclaves"

[Carrie]

Pouvez-vous m'expliquer l'origine des noms dans l'Ile des esclaves de Marivaux ?

[Annasoror]

Bonsoir,


Iphicrate vient du grec "iphis" qui signifie : force  et "cratos" qui signifie : pouvoir. Il s'agit bien du maître dans la pièce.


Cléantis vient du grec "kléos" : gloire et "anthos" : la fleur. C'est une étymologie qui valorise le personnage.


Euphrosine, c'est le nom d'une des trois Grâces de la mythologie grecque , les trois déesses qui symbolisent le beauté.


- Cléanthis : c'est le féminin de Cléanthès, nom d'un philosophe stoïcien.


- Iphicrate : "celui qui domine par l/sa force" (prénom)


- Euphrosine : "joie", "plaisir" ; c'est le prénom de l'une des trois Grâces.

Cordialement.