06/02/2015, 15:03
Bonjour madame,
Je voulais demander quelle est la différence entre la tautologie et le pléonasme ? Merci.
Je voulais demander quelle est la différence entre la tautologie et le pléonasme ? Merci.
|
tautologie et pléonasme
|
Bonjour,
Tautologie et pléonasme C'est le même procédé (une répétition) ; mais disons très rapidement : • la tautologie est considérée comme un effet de style, c'est-à-dire produite consciemment par une personne qui connaît bien la langue et qui veut produire un effet : "Lui, c'est lui, et moi, c'est moi" (Laurent Fabius à propos de François Mitterrand) • le pléonasme est une répétition qui est considérée comme une faute, produite par une personne qui ne connaît pas bien la langue et qui ne le fait pas exprès : "monter en haut", "sortir dehors", etc. Donc, une fois de plus, c'est une question de contexte ! Il ne faut pas seulement y voir une injustice vis-à-vis des gens qui ne sont pas experts en langue : le pléonasme n'est pas créatif, c'est une "faute" courante, partagée par un grand nombre. La tautologie est plus rare, intentionnelle, créative, d'où son usage infini dans la publicité. Cordialement.
Noli dei pueros putare pro feris anatibus ! (Michel Audiard)
11/02/2015, 23:01
En complément : une petite liste de quelques expressions pléonastiques
panacée universelle économie domestique recru de fatigue noyau dur don inné agonir d’injures un tollé général se suicider dune de sable secousse sismique préparer à l'avance opposer son veto projet d'avenir panacée universelle économie domestique recru de fatigue noyau dur don inné agonir d’injures un tollé général dune de sable secousse sismique préparer à l'avance opposer son veto
Noli dei pueros putare pro feris anatibus ! (Michel Audiard)
|
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)