15/11/2019, 21:52
Bonsoir Carrie,
Dé-jeuner, c'est sortir du jeûne : du latin disjejunare.
On conjuguait : je desjune, tu desjunes, il/elle desjune, nous disnons (disjejunámus, déplacement de l'accent tonique), vous disnez, ils/elles desjunent.
Il s'agit donc du même mot, dont les deux radicaux se sont spécialisés dans leurs emplois sémantiques.
Rien d'étonnant donc à ce que les emplois divergent d'une province ou d'une époque à l'autre…
Le système (a), déjeuner/dîner/souper, domine de façon écrasante en Suisse, en Belgique et dans toute l’Amérique du Nord francophone.
Le système (b), petit(-)déjeuner/déjeuner/dîner, domine quant à lui dans la plus grande partie de la France , en particulier à Paris, qui régente le bon usage, comme chacun sait.
Des cartes d'usage peuvent être trouvées ici :
https://francaisdenosregions.com/2018/04...ous-dinez/
Bon travail.
Dé-jeuner, c'est sortir du jeûne : du latin disjejunare.
On conjuguait : je desjune, tu desjunes, il/elle desjune, nous disnons (disjejunámus, déplacement de l'accent tonique), vous disnez, ils/elles desjunent.
Il s'agit donc du même mot, dont les deux radicaux se sont spécialisés dans leurs emplois sémantiques.
Rien d'étonnant donc à ce que les emplois divergent d'une province ou d'une époque à l'autre…
Le système (a), déjeuner/dîner/souper, domine de façon écrasante en Suisse, en Belgique et dans toute l’Amérique du Nord francophone.
Le système (b), petit(-)déjeuner/déjeuner/dîner, domine quant à lui dans la plus grande partie de la France , en particulier à Paris, qui régente le bon usage, comme chacun sait.
Des cartes d'usage peuvent être trouvées ici :
https://francaisdenosregions.com/2018/04...ous-dinez/
Bon travail.
Noli dei pueros putare pro feris anatibus ! (Michel Audiard)