Trivial et Trivialité
26/12/10 21:29 Classé dans : Anglicismes
Les mots TRIVIAL et TRIVIALITÉ s’emploient en français et en anglais, mais avec des sens très sensiblement différents.
TRIVIAL en français signifie “vulgaire, choquant, grossier, de mauvais goût”.
Exemple : Je déteste la trivialité de certains comiques, qui croient faire rire en adoptant un langage vulgaire (trivial).
En anglais, l’adjectif TRIVIAL signifie “banal, ordinaire, sans intérêt”. Le nom correspondant est TRIVIALITY.
blog comments powered by Disqus