Impliquer et engager
14/02/11 12:18 Classé dans : Confusions
Il faut éviter d’employer le verbe « impliquer » au sens de « engager ».
Par exemple, il est incorrect de dire qu’une personne est très impliquée en politique. On dira plutôt qu’elle est très engagée en politique.
IMPLIQUER est souvent péjoratif ; il signifie « mêler à une affaire fâcheuse » ou, en justice, à une affaire criminelle.
Ex. : Cet individu est impliqué dans un trafic de drogue.
IMPLIQUER a plusieurs autres sens, dont celui de « comporter de façon implicite » :
Ex. : Cela implique que vous acceptez cette proposition.
Par exemple, il est incorrect de dire qu’une personne est très impliquée en politique. On dira plutôt qu’elle est très engagée en politique.
IMPLIQUER est souvent péjoratif ; il signifie « mêler à une affaire fâcheuse » ou, en justice, à une affaire criminelle.
Ex. : Cet individu est impliqué dans un trafic de drogue.
IMPLIQUER a plusieurs autres sens, dont celui de « comporter de façon implicite » :
Ex. : Cela implique que vous acceptez cette proposition.
blog comments powered by Disqus