les sirènes dans la littérature

[Sonia]

Bonjour, pourriez-vous m'éclairer sur la question suivante : comment est-on passé de la sirène monstrueuse de la mythologie à la sirène telle que nous la décrit ce brave Andersen ?
En guise de réponse, vous pouvez me conseiller un site  sans plus vous déranger que cela. Merci infiniment.