+- Forum Passion Lettres (https://www.sculfort.fr/mybb)
+-- Forum : Questions/réponses (https://www.sculfort.fr/mybb/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : FIGURES DE STYLE (https://www.sculfort.fr/mybb/forumdisplay.php?fid=91)
+--- Sujet : Figure de style Rostnd Cyrano (/showthread.php?tid=72)
Figure de style Rostnd Cyrano - Victoria - 13/01/2015
Bonjour,
j 'ai une question concernant la syntaxe d'un vers mais il me semble qu'il s'agit d'une figure de style et je ne saurai dire laquelle. Voici le vers: "Je vous dis tout cela, vous m'écoutez, moi, vous" Cyrano de Bergerac, vers 1469.
Ce n'est pas un chiasme, ni une paronomase ? "Mais à tout prendre qu'est-ce" ? une idée ?
Merci.
RE: Figure de style Rostnd Cyrano - Annasoror - 13/01/2015
Bonjour,
Honnêtement, pour moi, il ne s'agit pas de figure de style, mais d'un vers carrément mal bâti... On peut dire qu'il s'agit d'une double insistance sur les personnes des interlocuteurs (traduisant une émotion), mais cela sent la "cheville" à plein nez. Il ne faut pas s'en offusquer : on trouve des chevilles même dans Corneille.
Cordialement.
RE: Figure de style Rostand Cyrano - Victoria - 13/01/2015
Ok merci mais je ne pense pas que Rostand ait construit ce vers à l'arraché. Enfin, j'y vois une intention particulière même si la sonorité peut paraitre lourde.
D'autres avis ?