+- Forum Passion Lettres (https://www.sculfort.fr/mybb)
+-- Forum : Questions/réponses (https://www.sculfort.fr/mybb/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : LANGUE FRANÇAISE (https://www.sculfort.fr/mybb/forumdisplay.php?fid=4)
+---- Forum : Grammaire (https://www.sculfort.fr/mybb/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Sujet : Emploi pronom relatif (/showthread.php?tid=211)
Emploi pronom relatif - Leah - 05/04/2015
Bonjour Anne!
"On y suit la maladie de Renée de laquelle elle mourra" ou "on y suit la maladie de Renée dont elle mourra" ?
RE: Emploi pronom relatif - Annasoror - 05/04/2015
Bonjour,
Quelle est exactement votre question ? J'ai reformulé le sujet du message, supposant qu'il s'agit de cela.
1. les deux phrases sont presque correctes.
2. "Dont" est plus juste ; son emploi est en passe de devenir un signe d'appartenance à une classe cultivée.
3. "de laquelle" n'est pas faux, mais la lourdeur de sa précision le réserve au langage juridique, qui doit éviter toute ambiguïté.
4. La formulation que je préférerais serait : "la maladie de Renée, dont elle mourra", ou mieux encore "la maladie dont Renée mourra" ( ="Renée mourra de cette maladie"): l'antécédent de "dont" est ainsi plus précis.
Bien cordialement.