+- Forum Passion Lettres (https://www.sculfort.fr/mybb)
+-- Forum : Questions/réponses (https://www.sculfort.fr/mybb/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Théâtre (https://www.sculfort.fr/mybb/forumdisplay.php?fid=15)
+---- Forum : Règles (https://www.sculfort.fr/mybb/forumdisplay.php?fid=59)
+---- Sujet : théâtre : gauche droite (/showthread.php?tid=168)
théâtre : gauche droite - Gideon - 09/02/2015
Question que je me pose : dans les didascalies descriptives (par exemple, les débuts d'actes dans Hernani), "A gauche" ou "à droite" signifie "à gauche" pour le spectateur ou pour l'acteur qui est sur scène ?
RE: théâtre : gauche droite - Annasoror - 09/02/2015
Bonsoir,
A priori toujours du point de vue du spectateur, si on suit la tradition théâtrale. C'est en effet à la Salle des machines (pour les spectacles à machines) que sont nées les expressions côté cour (côté du Roi) et côté jardin (côté de la Reine). On disait que les spectateurs y voyaient d'une part à leur droite la Cour du Palais dite Cour des Suisses et d'autre part à leur gauche le Jardin des Tuileries.
Et Paul Claudel disait que pour se rappeler où se trouvait le côté cour (et le côté jardin), il suffisait de penser aux lettres JC (Jésus-Christ...) pour se repérer.
J'en profite pour vous recommander cet excellent :
GLOSSAIRE DES TERMES TECHNIQUES DU SPECTACLE :
http://perso.numericable.fr/~fborzeix/fred.borzeix/spec/technic/info3glo/gtts.htm
Bon travail.