+- Forum Passion Lettres (https://www.sculfort.fr/mybb)
+-- Forum : Questions/réponses (https://www.sculfort.fr/mybb/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : LANGUE FRANÇAISE (https://www.sculfort.fr/mybb/forumdisplay.php?fid=4)
+---- Forum : Vocabulaire (https://www.sculfort.fr/mybb/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Sujet : naturalisation (/showthread.php?tid=118)
naturalisation - sidocolette - 20/01/2015
ce terme de naturalisation est quand même très bizarre à propos des humains.Pourquoi ne dit-on pas "nationaliser" ?
RE: naturalisation - Annasoror - 20/01/2015
Bonsoir,
Le mot "naturalisation" vient de l'un des anciens sens de "naturel" (substantif !) qui désignait la personne originaire d'un lieu, et était synonyme de "autochtone", "aborigène", "indigène", "natif".
Ce sens de "naturel" est vieilli (Sartre trouvait qu'il sentait la colonisation - moins qu'"indigène" ?) mais le terme "naturalisation" est un terme de droit en usage depuis le XIXe siècle.
Cordialement.