Signalons la parution d’un inédit de Cioran (94 pages), rédigé en roumain à Paris, pendant l’Occupation, et daté de 1941, donc bien avant la décision d’écrire en français : Despre Franta (Sur la France).

Différentes publications des éditions de l’Herne jettent une lumière blafarde sur le parcours de l’auteur des Syllogismes de l’amertume et reviennent sur ses années les plus sombres. Première pièce apportée à cet accablant dossier, un épais Cahier de l’Herne consacré à l’écrivain, où, parmi 500 pages d’inédits et de commentaires, sont reproduites celles, terribles, rédigées après un séjour de Cioran en Allemagne, en 1933. Le jeune philosophe proclame alors, en termes très crus, son souhait de voir s’instaurer dans son propre pays une dictature de modèle hitlérien. Ce vitalisme désespéré le conduit également à publier un livre où il s’enfonce un peu plus dans l’abjection : Transfiguration de la Roumanie. Paru en 1936 à Bucarest, cet essai à la rhétorique meurtrière est publié pour la première fois en français, sans coupures, par L’Herne. Un document effrayant sur la dérive d’une époque.
Biographie

Né à Rasinari (Roumanie).
À 22 ans, il publie son premier ouvrage Sur les cimes du désespoir. Son troisième ouvrage Des larmes et des saints, fait scandale dans son pays. Cioran s’installe définitivement en 1941 à Paris où il termine sa thèse sur Bergson. Il se consacre à l’écriture et se tourne vers Schopenhauer, Spengler et Nietzsche, vivant assez pauvrement, rédigeant dorénavant ses ouvrages en français, tout en traduisant par ailleurs les poèmes de Mallarmé en roumain.
Il fréquente des penseurs et des écrivains tels ses compatriotes Eliade (pronazi lui aussi), Ionesco (qui ne l’était pas), et l’irlandais Samuel Beckett. L’œuvre de Cioran, ironique et apocalyptique est le plus souvent composée d’aphorismes. En 1987, il publie son dernier ouvrage, Aveux et anathèmes. Il meurt en 1995 à Paris.

Les « débuts cioraniens » ne sont que trop bien connus. Connu aussi l’épisode de la traduction (durant l’été 1947) de la poésie de Mallarmé, entreprise qui échoue mais le conduit droit à l’évidence : il faut en finir avec la langue maternelle et écrire uniquement en français. Le Précis de décomposition paraît en 1949.

Le site suivant a préservé une cinquantaine de pages de Cioran, disparues en 2000 du site de France 3 :
http://lafrusta.homestead.com/pro_cioran_fr3.html

Balises : Cioran

Balises : Eluard

Balises : Michelet

Balises : Hugo

Une somme ! Un coffret de douze CDs pour rendre compte des 41 entretiens que Paul Claudel eut avec Jean Amrouche entre 1951 et 1952. Ce coffret est d’une valeur inestimable tant il rend compte avec efficacité de la vision de Claudel sur ses contemporains et sur la société de la première moitié du XXe siècle. Ses relations avec André Gide, sa critique de Baudelaire, sa vie en Chine, en France, ses premiers écrits, sa connaissance de Beethoven, de Bossuet, d’Ernest Renan : tous les sujets sont abordés et forment une sorte d’encyclopédie de Claudel.

Amrouche possède une connaissance étourdissante de l’œuvre de Claudel.

Je regrette beaucoup d’avoir dû me « contenter » de la transcription papier de ces entretiens, mais qu’importe !
Une lecture éblouie… (Une bonne connaissance de l’œuvre est naturellement requise pour suivre ces entretiens)

CD1 : 1er entretien : L’enfance – Villeneuve… – Double origine noble et roturière – Violences du tempérament héréditaire — 2e entretien : Les premières études – Camille, le génie de la famille – La vocation artistique – Paris – Burdeau – Hugo – Renan — 3e entretien : L’adolescence – Rimbaud – La solitude – Premiers écrits : l’Endormie, Fragments d’un Drame.
CD2 : 4e entretien : Tête d‘Or – Lectures décisives : Shakespeare, Les tragiques grecs, Racine, Virgile, Dostoïevski — 5e entretien : Suite : Aristote – Bossuet – Flaubert – Pascal – Le vers français — 6e entretien : Contrainte et liberté en art – Valéry et Gide – Dante – Pascal écrivain – Tête d’Or – Mallarmé – La conversion.
CD3 : 7e entretien : Tête d’Or – Signification sur le plan religieux – Les premières héroïnes — 8e entretien : Les relations littéraires de Claudel avant l’Amérique – Mallarmé et son enseignement – Saint Thomas d’Aquin — 9e entretien : Le poète et le monde – Valéry – Le monde, les choses ont un sens – La Ville — 10e entretien : Les personnages de la Ville – Définition du vers claudélien.
CD4 : 11e entretien : Suite : le fol amour et l’autre – La vocation poétique et le mariage – Un monde déshumanisé — 12e entretien : Les incarnations de la violence – Nietzsche le forcené – La jeune fille Violaine, ébauche de l’Annonce faite à Marie — 13e entretien : Situation de Paul Claudel en Amérique – L’Échange – Rigueur de la pièce — 14e entretien : Côté irréel des personnages classiques – Analyse détaillée des personnages de l’Échange.
CD5 : 15e entretien : L’interdépendance des personnages – Marthe et Thomas Pollock – Turelure et Sygne – Jules Renard — 16e entretien : L’exil en Chine – Vocation religieuse et vocation poétique – Les deux Sommes de Saint Thomas – Tentation du cloître — 17e entretien : Lecture de la lettre à Mallarmé – Connaissance de l’Est… — 18e entretien : Importance des différentes facultés données par Dieu.
CD6 : 19e entretien : Vie en Chine – Influence du Tao – Désapprobation du bouddhisme — 20e entretien : Le repos du Septième jour – Admiration pour le théâtre chinois ; rapports avec Debussy — 21e entretien : L’Art Poétique – Les Muses – la crise de Partage de Midi — 22e entretien : Conception de la Poésie – La marche à tâtons – L’amitié de Philippe Berthelot.
CD7 : 23e entretien : Verlaine – Francis Jammes – Souvenirs sur Ch. Louis Philippe — 24e entretien : Claudel et le public – Le groupe de la N.R.F. – Partage de Midi est au centre de l’œuvre — 25e entretien : Signification symbolique des noms des personnages – le quatuor de Partage et celui de l’Échange – Jean-Louis Barrault — 26e entretien : Importance de l’Art Poétique – Influence de Saint Thomas
CD8 : 27e entretien : L’homme est fait pour vaincre la création – Horreur du panthéisme – Dégager le sens du monde – Deux sortes de poètes… — 28e entretien : Le mariage – Claudel et Gide : les difficultés de leurs relations – Être chrétien — 29e entretien : Suite des relations avec Gide…
CD9 : 30e entretien : De La jeune fille Violaine à l’Annonce faite à Marie – Pierre de Craon – La quête artistique… — 31e entretien : La nuit de Noël dans l’Annonce faite à Marie – Aspect médiéval de l’œuvre – Rapports avec Copeau, Dullin, la Comédie Française… — 32e entretien : La Trilogie : huit ans de travaux, 1908-1916 – Trois pièces également historiques – L’Otage, Le Pain Dur, Le Père Humilié…
CD10 : 33e entretien : Suarès – Philippe Berthelot, le grand, le seul ami intime – Gide, Barrès, Jacques Rivière – Qualités et défauts de Barrès – Admiration pour J. Rivière – La correspondance privée de Claudel — 34e entretien : Période 1919-1924 : le Soulier de Satin… — 35e entretien : Gestation et composition du Soulier de Satin – Être claudélien plus que chrétien…
CD11 : 36e entretien : Un silence total accueillit le Soulier de Satin… — Coupures nécessaires de J-L. Barrault – Les dignités « drolatiques » du Paul Claudel officiel — 37e entretien : Souffrance de Bernanos – Charles Péguy – Intense amitié pour le Romain Rolland vieillissant – Claudel mélomane – Beethoven — 38e entretien : Collaborations et belles amitiés avec Darius Milhaud et Arthur Honegger – Œuvres communes : Jeanne au Bûcher, le Festin de la Sagesse, la Danse des Morts…
CD12 : 39e entretien : Difficulté de parler de l’amour, en soi – Le plaisir du spectateur… — 40e entretien : Dans un drame, c’est l’action qui crée le monde autour d’elle – Le côté espagnol du Soulier de Satin et son dépaysement – Influence du Brésil – L’art du roman, étranger à la nature de Paul Claudel — 41e entretien : Christophe Colomb – La musique dramatique et la musique ordinaire – Le problème de l’identification – Joie d’être parvenu à se faire écouter à la fin de sa vie – Le Paul Claudel de 83 ans : « les caravanes sont terminées »…

Balises : Claudel

Balises : Sue

Vidéo – Le Magazine Littéraire, en partenariat avec l’Ina, propose un entretien réalisé en novembre 1966 avec Romain Gary, qui présentait son livre Les Mangeurs d’étoiles : un pasteur débarque dans un pays d’Amérique du Sud gouverné par un dictateur sanguinaire…
Le thème de Faust revu par Gary. Durée : 10 mn 07.
http://www.magazine-litteraire.com/content/Homepage/article.html?id=13710

Balises : Gary