Molière : édition numérique et Pléiade
Alliant le
papier bible et les liens hypertexte, l’édition
des Œuvres
complètes de Molière
proposée par Georges Forestier et Claude Bourqui dans
La Pléiade est la première grande entreprise
éditoriale de l’ère numérique.
Les
maîtres d’œuvre de ces deux tomes entièrement
rénovés mettent en ligne les notes et documents
qu’ils n’ont pu reproduire dans l’appareil critique
de la version papier.
Le site du projet
Molière 21, hébergé
par le centre d’édition électronique « Corpus
électroniques de la première modernité » de
l’université Paris-Sorbonne (http://www.moliere.paris-sorbonne.fr/,
ouverture le 17 mai, le jour de la sortie du volume
papier), accompagne la parution de La Pléiade, en
fournissant des éléments complémentaires hors de
portée d’une édition papier :
un outil permettant de comparer mot à mot les
versions de plusieurs pièces essentielles, notamment
du Dom
Juan, et de
comprendre dans toute sa complexité le travail de
genèse de l’œuvre, une gigantesque chronologie de
l’âge classique, et surtout une immense base de
données de textes de référence sur l’ensemble des
pièces éditées dans La Pléiade.