Aug 2009

Le 31 du mois d'août


Une chanson de marins qui rappelle la prise du « Kent » par Surcouf à bord de « La Confiance» le 31 Août 1800:

Le 31 du mois d’août
Nous aperçûmes sous l’vent à nous
Une frégate d’Angleterre
Qui fendait la mer et les flots
C’était pour aller à Bordeaux
Refrain :

Buvons un coup, buvons en deux
A la santé des amoureux
A la santé du roi de France
Et merde pour le roi d’Angleterre
Qui nous a déclaré la guerre (…)

À écouter ici

Partition ici
|

Livre du jour Mark Twain L'Infortuné fiancé d'Aurélia

INCIPIT
Chaque jour, un livre en téléchargement

«Les faits suivants sont consignés dans une lettre que m'écrit une jeune fille habitant la belle ville de San José. Elle m'est parfaitement inconnue, et signe simplement : Aurélia-Maria, ce qui est peut-être un pseudonyme. Mais peu importe. La pauvre fille a le cœur brisé par les infortunes qu'elle a subies. Elle est si troublée par les conseils opposés de malveillants amis et d'ennemis insidieux qu'elle ne sait à quel parti se résoudre pour se dégager du réseau de difficultés dans lequel elle semble prise
(...).»

 
L'Infortuné Fiancé d'Aurélia, de Mark Twain

in Esquisses anciennes et nouvelles
Traduit par
Gabriel de Lautrec (191?)
|

Carlos Ruiz Zafón Le jeu de l'ange

Pour ceux qui ont aimé L’ombre du vent:

La traduction du dernier roman de
Carlos Ruiz Zafón, Le jeu de l’ange, vient de paraître chez
Robert Laffont
El juego del ángel est traduit de l’espagnol par François Maspero.

Écrivain catalan, Carlos Ruiz Zafón est né en 1964.

L’ombre du vent, son précédent roman, qui a été un best-seller mondial, a reçu le prix Planeta en
2004, le prix du meilleur livre étranger, et a été sélectionné pour le Fémina étranger.

Le jeu de l’ange:
Décembre 1917. Barcelone. David Martín, dix-sept ans, travaille au journal La Voz de la Industria. Sa vie va changer du jour au lendemain
: il faut trouver de toute urgence un remplaçant au feuilletoniste dominical.
Grâce à l’appui et aux conseils du chroniqueur Pedro Vidal, David est choisi… Son feuilleton rencontre un immense succès et, pour la première fois, il est payé pour ce qu’il aime le plus au monde
: écrire.

|

Livre du jour Balzac La Grenadière

INCIPIT
Chaque jour, un livre en téléchargement

«La Grenadière est une petite habitation située sur la rive droite de la Loire, en aval et à un mille environ du pont de Tours. En cet endroit, la rivière, large comme un lac, est parsemée d’îles vertes et bordée par une roche sur laquelle sont assises
plusieurs maisons de campagne, toutes bâties en pierre blanche, entourées de clos de vigne et de jardins où les plus beaux fruits du monde mûrissent à l’exposition du midi. Patiemment terrassés par plusieurs générations, les creux du rocher réfléchissent les rayons du soleil, et permettent de cultiver en pleine terre, à la faveur d’une température factice, les productions des plus chauds climats. Dans une des moins profondes anfractuosités qui découpent cette colline s’élève la flèche aiguë de Saint-Cyr, petit village duquel dépendent toutes ces maisons éparses. Puis, un peu plus loin, la Choisille se jette dans la Loire par une grasse vallée qui interrompt ce long coteau. La Grenadière, sise à mi-côte du rocher, à une centaine de pas de l’église, est un de ces vieux logis âgés de deux ou trois cents ans qui se rencontrent en Touraine dans chaque jolie situation. Une cassure de roc a favorisé la construction d’une rampe qui arrive en pente douce sur la
levée, (…)»

Honoré de Balzac, La Grenadière
|

Balzac et la peinture

Ce site propose un parcours en image de l’œuvre de Balzac. Du Chef-d’œuvre inconnu aux descriptions les plus récurrentes de la Comédie humaine (description des visages et des intérieurs), l’œuvre de Balzac regorge de références aux techniques picturales et aux plus grands maîtres (Rubens, Rembrandt…). À partir des œuvres du Musée du Louvre, les auteurs de ce site nous proposent un passionnant voyage dans l’univers balzacien.

http://lettres.ac-rouen.fr/louvre/balzac/uneset1.html
|

UNESCO : Le Journal d'Anne Frank

L’Unesco inscrit le Journal d’Anne Frank dans son registre Mémoire du Monde

Parmi les 35 nouveaux biens du patrimoine documentaire mondial, l’Unesco a aussi classé la Bibliothèque de l’Abbaye cistercienne de Clairvaux.

Trente cinq éléments du patrimoine documentaire d’une exceptionnelle valeur ont été ajoutés au Registre UNESCO de la Mémoire du Monde. On dénombre désormais 193 biens patrimoniaux classés depuis 1997. Selon le communiqué de l’institution, «
 le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, a annoncé l’inscription de ces éléments sur recommandation des experts réunis à Bridgetown (La Barbade) depuis le 28 juillet dans le cadre du Comité consultatif international (CCI) du Programme de l’UNESCO Mémoire du Monde ».

Parmi ces trente-cinq éléments, il y a le
Journal d’Anne Frank qui raconte la vie quotidienne pendant la Seconde Guerre mondiale à travers le regard d’une adolescente juive qui se cachait avec sa famille de la persécution nazie. « Son journal est l’un des dix livres les plus lus dans le monde. »

Il y a aussi les Archives des Radziwill et la Bibliothèque de Nesvizh (Lituanie), la Collection de manuscrits scandinaves d’Árni Magnússon, les Archives Csoma de la bibliothèque de l’Académie hongroise des sciences, la Collection du Centre de documentation et d’enquête de la Communauté ashkénaze au Mexique.
Pour la France, on retrouve les Archives de l’Institut littéraire polonais à Paris et surtout le classement de la Bibliothèque de l’Abbaye cistercienne de Clairvaux à l’époque de Pierre de Virey (1472). Ils rejoignent la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen, les Films des Frères Lumières, l’instauration du système métrique décimal et les tapisseries de Bayeux.

|

Livre du jour Dumas le Collier de la Reine

INCIPIT
Chaque jour, un livre en téléchargement

«Vers les premiers jours du mois d’avril 1784, à trois heures un quart à peu près de l’après-midi, le vieux maréchal de Richelieu, notre ancienne connaissance, après s’être imprégné lui-même les sourcils d’une teinture parfumée, repoussa de la main le miroir que lui tenait son valet de chambre, successeur mais non remplaçant du fidèle Rafté; et, secouant la tête de cet air qui n’appartenait qu’à lui: — Allons, dit-il, me voilà bien ainsi. Et il se leva de son […]Á.

Le Collier de la reine, d’Alexandre Dumas (tomes I, II et III).
|

Livre du jour Pierre Loti Azyadé

INCIPIT
Chaque jour, un livre en téléchargement

"Une belle journée de mai, un beau soleil, un ciel pur... Quand les canots étrangers arrivèrent, les bourreaux, sur les quais, mettaient la dernière main à leur œuvre : six pendus exécutaient en présence de la foule l'horrible contorsion finale... Les fenêtres, les toits étaient encombrés de spectateurs ; sur un balcon voisin, les autorités turques souriaient à ce spectacle familier. Le gouvernement du sultan avait fait peu de frais pour l'appareil du supplice (...)."

Aziyadé, de Pierre Loti
|

Voltaire intégral en ligne

Voltaire, non édité en France depuis plus d'un siècle, auteur symbole du combat pour la tolérance, la justice et contre tous les fanatismes, reste inaccessible aux Français. Il est relégué dans les bibliothèques universitaires. Les spécialistes distillent avec modération pour le public quelques Extraits ou Morceaux choisis par eux.
L'édition monumentale actuellement en cours à Oxford est malheureusement inabordable pour les particuliers par son coût prohibitif. Combler le vide laissé par les éditeurs de l'écrit, telle est la motivation de la présente édition électronique. Elle reproduit
l'édition Louis Moland chez Garnier, Paris 1870-1880 avec de nombreux compléments.

Un cédérom complet avec une grande partie de la correspondance est mis en vente par l’association.

Voltaire intégral ici
|

Grande traversée Simenon France-Culture

Après l’excellente « Grande Traversée » consacrée par Laure Adler à Marguerite Duras, voici Pierre Assouline qui consacre cette semaine quinze heures à Georges Simenon, à partir de ce lundi, sur France Culture, de 9h à 12H.
A ne pas manquer, et à podcaster, comme la précédente.
|

Colloque UNESCO sur Harry Potter

L’Unesco consacre un colloque aux traductions d’Harry Potter

La conférence que l’Unesco propose le 8 septembre 2009 porte un titre qui en fera sourire certains, mais qui est tout ce qu’il y a de plus sérieux, « Conférence Internationale, Dialogue interculturel à travers les traductions de Harry Potter ». L’organisme international entend en effet réhabiliter le rôle des traducteurs à travers la reconnaissance de leur contribution au succès du best-seller de J.K Rowling, vendu dans le monde entier à plus de 400 millions d’exemplaires, dans plus de 30 langues différentes. En 2003, la Société française des traducteurs, à l’occasion du cinquantième anniversaire de la Fédération Internationale des Traducteurs et de la journée mondiale de la traduction, avait déjà organisé une table ronde sur le thème « Harry Potter et ses traducteurs ». À l’origine de la nouvelle initiative de l’Unesco, Yuko Matsuoka Harris, la traductrice et éditrice japonaise des aventures du jeune magicien. Organisée principalement sous l’égide de l’Unesco, de l’Éducation Internationale et de la Maison de la Culture du Japon à Paris, la journée du 8 septembre (qui est par ailleurs la journée internationale de l’alphabétisation) sera consacrée à l’évocation des défis culturels et linguistiques que pose la traduction d’Harry Potter. Elle réunira des traducteurs d’une vingtaine de langues différentes ainsi que des experts des différents aspects socio-culturels. Réservations obligatoires: Secrétariat Art Sanjo (O1 44070045), e-mail: artsanjo@wanadoo.fr

|

Livre du jour Paul Féval

INCIPIT
Chaque jour, un livre en téléchargement

«En 1781, la comtesse de Jaucourt habitait, avec sa tante Mlle Olive d'Audemer, le château de Rauville, situé à quelques lieues de Caen. M. de Jaucourt, lieutenant- général, était à la frontière. La comtesse avait vingt ans, elle était charmante ; son mari, beaucoup plus âgé qu'elle, l'aimait avec passion. A quarante ans, on est jaloux, c'est chose convenue ; M. de Jaucourt l'était peut-être, mais sa jalousie n'affectait point ces formes abruptes des maris du (...)

La Tapisserie, de Paul Féval
|

Une librairie dans l'i-phone

Une librairie mobile disponible sur iPhone

En septembre, MobiLire lance la librairie numérique MobiLire sur iPhone. Si le dernier iPhone – le 3GS – est en rupture de stock sur le marché français, cette librairie sera en revanche disponible sur le téléphone d’Apple.
L’idée : mettre en libre accès dès le mois d’août des extraits de BD, de romans, pour ensuite donner envie au public d’acheter les livres, et ce à petit prix, presque deux fois moins que le prix du livre papier. Déjà associée pour les BD à Canal BD, la start-up s’associe à d’autres partenaires : Harlequin, les éditions de l’Archipel, les Presses du Châtelet, ainsi que les éditions Florent Massot. Les séries populaires numérisées seront entre autres la série policière SAS (
hélas), les séries Jade et Red Dress Ink (Harlequin - hélas bis) : autant dire des textes courts, simples, et facilement « fractionnables » en épisodes.
Yannick Lacoste, Pdg de MobiLire, veut ainsi « offrir une alternative à Google et Amazon ». Ce marché devrait s’étendre au cours de l’année à d’autres plateformes de téléchargement mobiles, et sur PC/Mac.
 Rens. : www.mobilire.com

|

Rencontre autour de Romain Rolland

Rencontre autour de Romain Rolland

Le samedi 22 août 2009 à 11h, L’Association Romain Rolland, en partenariat avec Les Rencontres Musicales de Vézelay, organisent une rencontre avec Timothée Picard, maître de conférences à l’Université de Haute Bretagne – Rennes II, pour une conférence intitulée « La figure de Haendel dans l’imaginaire littéraire : autour de l’étude de Romain Rolland ». Rencontre à Vézelay le samedi 22 août 2009 à 11hRens. : Maison Romain-Rolland / Musée Zervos, 14 rue Saint-Eienne – Vézelay – 89450Tél : 03 86 32 39 78 ou 03 86 24 22 38

|

Mort de Thierry Jonquet

Un grand choc, une immense tristesse : j’apprends grâce à Twitter la mort de Thierry Jonquet. J’ai lu tous ses livres.
Les journaux reprennent la dépêche de l’AFP, sauf Hubert Artus qui signe un excellent article sur
Rue89 :
Thierry Jonquet, mort d'un très grand romancier engagé | Rue89
|

Livre du jour Tolstoï Le Diable

INCIPIT
Chaque jour, un livre en téléchargement

«Eugène Irténieff pouvait espérer une carrière brillante. Il avait tout pour cela : son éducation avait été très soignée, il avait terminé brillamment ses études à la faculté de droit de Saint-Pétersbourg, et par son père, mort récemment, il avait des relations dans la plus haute société, si bien qu'il était entré au ministère sous les auspices du ministre lui-même. Il avait aussi de la fortune, une grande fortune, mais compromise. Le père avait vécu à l'étranger et à Pétersbourg.»

Le Diable, de Léon Tolstoï
|

Avec Poe juqu'au bout de la prose

9782070124176
Résumé
A l'occasion du bicentenaire de la naissance d'E.A. Poe, né en 1809, H. Justin s'attache à resituer l'oeuvre de celui qui est considéré comme le frère spirituel de C. Baudelaire et le maître de P. Valéry et S. Mallarmé. Il explore l'espace imaginaire de Poe, convaincu de son exception littéraire.


Quatrième de couverture
Avec Poe jusqu'au bout de la prose : Rénovateur du conte, inventeur du récit policier, annonciateur de la psychanalyse, essentiellement poète, Edgar Allan Poe fut le frère spirituel de Baudelaire, le maître proclamé de Valéry et de Mallarmé. En 1894, ce dernier conclut même au « cas littéraire absolu ». Cette étrange formule, des années de familiarité avec l'oeuvre de l'Américain ont convaincu Henri Justin être la bonne. Notant que Poe n'est plus guère perçu que comme un maître du fantastique ou un écrivain pour la jeunesse, l'auteur entreprend de redonner à ses textes leur éclat originel et de restituer la logique de leur unité. Ainsi fait-il profiter l'oeuvre de Poe de tout ce que Poe lui-même a apporté à la conscience littéraire occidentale : une esthétique au service du seul texte, aidant en cela à penser le fait littéraire. Sans jargon, passionné, captivant, le livre s'ouvre sur une présentation de la vie et de l'oeuvre de Poe puis s'engage dans une exploration de son espace imaginaire, s'avançant par étapes, avec haltes et détours. Henri Justin a beaucoup labouré Poe, et lorsqu'il conduit le lecteur dans son oeuvre, c'est en guide qui connaît les bons coins et qui sait faire goûter, sur les meilleurs exemples, l'écriture au travail.

|

Livre du jour Nietzsche Zarathoustra

INCIPIT
Chaque jour, un livre en téléchargement

«Lorsque Zarathoustra eut atteint sa trentième année, il quitta sa patrie et le lac de sa patrie et s'en alla dans la montagne. Là il jouit de son esprit et de sa solitude et ne s'en lassa point durant dix années. Mais enfin son coeur se transforma, - et un matin, se levant avec l'aurore, il s'avança devant le soleil et lui parla ainsi : “O grand astre! Quel serait ton bonheur, si tu n'avais pas ceux que tu éclaires ? Depuis dix ans que tu viens vers ma caverne : tu te serais lassé de ta lumière”.»

Ainsi parlait Zarathoustra, de Nietzsche.
|

Livre du jour Rosny La jeune vampire

INCIPIT
Chaque jour un livre en téléchargement

«- Il y a quelque chose de vrai dans toutes les croyances persistantes des hommes, fit Jacques le Marquand... j'entends les croyances qui ont rapport à des faits précis et souvent répétés. - Alors, la sorcellerie... - Dans son ensemble, je la nie, parce qu'elle énonce trop de faits imprécis et aussi parce qu'elle varie immodérément. Mais la science actuelle use de mainte pratique propre aux sorciers et aux sorcières : par la suite, il est ridicule de nier (...)»

La Jeune Vampire, J.-H. Rosny Aîné.
|

Livre du jour Verne Un capitaine de quinze ans

JULES VERNE : Un capitaine de quinze ans Dick Sand, orphelin de 15 ans à peine, se retrouve capitaine du Pilgrim, le reste de l'équipage étant mort. En compagnie des passagers, Mrs Weldon, Cousin Bénédict et quelques noirs américains, il tente de rejoindre l'Amérique. Mais, trompé par le cuisinier, il se retrouve sur la cote africaine, et découvre les esclavagistes...
http://www.ebooksgratuits.com/pdf/verne_capitaine_quinze_ans.pdf

|

Livre du jour Hugo Le Roi s'amuse

INCIPIT
Chaque jour, un livre en téléchargement

"LE ROI.
Comte, je veux mener à fin cette aventure.
Une femme bourgeoise, et de naissance obscure
Sans doute, mais charmante !
MONSIEUR DE LA TOUR-LANDRY.
Et vous la rencontrez le dimanche à l'église ?
LE ROI.
À Saint-Germain-des- Prés. J'y vais chaque dimanche.
MONSIEUR DE LA TOUR-LANDRY.
Et voilà tout à l'heure deux mois que cela dure ?
LE ROI.
Oui.
MONSIEUR DE LA TOUR-LANDRY.
La
(...)".

Le roi s'amuse, de Victor Hugo
|

Livre du jour Jarry Alceste

INCIPIT
Chaque jour, un livre en téléchargement

Récit du vizir Assaf
L’ange de la mort est apparu à mon maître avec six visages, avec lesquels il recueille les âmes des habitants de l’Orient, de l’Occident, du ciel, de la terre, des pays de Jadjudi et Madjudi et du pays des croyants. Et il a tourné vers mon maître son sixième visage. Or, les djinns qui travaillent au temple en coupant les métaux sans bruit avec la pierre samur procurée par le corbeau, entendront la chute du corps du prophète sur le parquet de sa salle de cristal, et ne voudront point achever de construire. Ils voient mon maître debout entre les murailles transparentes, appuyé sur son bâton de cèdre ; et si l’ange lui enlève son âme dans cette posture, le parquet lumineux ne vibrera, heurté par le corps terrestre, qu’après la rupture du bâton, rongé par les vers. Et peut-être le temple sera-t-il achevé.

Alfred Jarry, Alceste


|